Miya-miya and Dan-kun shops for a new Shinai at the Kendo store. There they meet Carrie, an expatriate living in Japan, who falls in love with Dan-kun at first sight. Miya-miya challenges Carrie to a duel.